Kostenlos starten
Hilfe durchstöbernHilfe-Center

An die FIS übermitteln

Erstellen Sie das Ergebnis-XML und das Zeitnehmerbericht-XML eines Rennens, prüfen Sie die Voraussetzungen, senden Sie beides per E-Mail an die FIS und erfassen Sie danach die Annahme durch die FIS.

ZeitnehmerTechnischer DelegierterAktualisiert am 27. Oktober 2026In der App öffnen ↗
Auf dieser Seite
  1. Wozu es dient
  2. Bevor Sie beginnen
  3. Schritte
  4. Woran Sie den Erfolg erkennen
  5. Wenn etwas schiefgeht
  6. Verwandte Seiten

Wozu es dient

Die FIS erhält die Ergebnisse und den Zeitnehmerbericht eines Rennens als XML-Dateien per E-Mail. Submit to FIS erstellt beide für das aktive Rennen, zeigt, ob jede bereit ist, und sendet sie in einer E-Mail oder einzeln an die FIS-Ergebnisadresse. Jeder Versand wird protokolliert. Die IWO verlangt vom TD, die elektronische Übermittlung der Zeitnehmerbericht-Dateien zu überwachen und die Ergebnisse danach auf der FIS-Website zu prüfen (FIS-IWO Buch IV, Alpin, Art. 601.4.9.3, Mai 2025).

In den drei Zeilen oben – Results file, FIS penalty, Timing report – erfassen Sie die Antwort der FIS.

Bevor Sie beginnen

  • Official Results sind unter Ergebnisse freigegeben.
  • Der Zeitnehmerbericht ist für das Rennen gespeichert.
  • Der TD hat bestätigt, dass das Rennen genehmigt ist.

Schritte

  1. Öffnen Sie Results & publish › Submit to FIS. Race nennt das aktive Rennen.
    Das Rennen, die Annahmezeilen und Check / build
    Submit to FIS
  2. Drücken Sie Check / build. Das Panel erstellt die Dateien und zeigt pro Datei eine Voraussetzung – Results XML ready, Official Results posted in Race Bureau – mit View, um jedes XML zu lesen.
  3. Prüfen Sie FIS email. Standardmäßig ist das die FIS-Ergebnisadresse; ändern Sie sie und drücken Sie Save nur, wenn die FIS Sie dazu auffordert.
  4. Drücken Sie Send both (oder Send results only / Send timing report only). Die Schaltfläche wird rot und nennt die Datei und das Postfach – drücken Sie noch einmal, um zu senden. Cancel bricht ab.
  5. Wenn die FIS antwortet, drücken Sie Accepted by FIS bei Results file und Timing report und tragen den von der FIS bestätigten Rennzuschlag unter FIS penalty › from FIS's reply ein.

Woran Sie den Erfolg erkennen

Die Antwortzeile nennt das FIS-Postfach und die gesendeten Dateien, die drei Zeilen zeigen Accepted by FIS, sobald die FIS bestätigt, und der FIS-Punkt der Archiv-Checkliste kann abgehakt werden.

Wenn etwas schiefgeht

  • Send both ist grau: Eine der Dateien ist nicht erstellt. Die Voraussetzungen zeigen, welche – geben Sie die offiziellen Ergebnisse frei oder speichern Sie den Zeitnehmerbericht.
  • Set ACTIVE RACE in the header above: Wählen Sie das Rennen; Ergebnisse und Zeitnehmerbericht werden pro Rennen gesendet.
  • Die FIS lehnt die Datei ab: Korrigieren Sie das Rennen, geben Sie erneut frei, drücken Sie Check / build und senden Sie noch einmal. Das Protokoll behält jeden Versand.
War das hilfreich?
An die FIS übermitteln · Race Bureau Hilfe