Sfoglia la guidaCentro assistenza

Come si integrano le superfici live

Off, Live, Test su ogni riquadro; che cosa mostrano il televisore, la pagina pubblica, i telefoni e la parete del sorteggio; e chi aziona gli interruttori.

OrganizzatoreCronometristaAllenatoreSpettatoreAggiornato il 27 ottobre 2026
In questa pagina
  1. A cosa serve
  2. La catena
  3. Chi aziona che cosa
  4. Come capire che ha funzionato
  5. Se qualcosa va storto
  6. Pagine correlate

A cosa serve

Una gara viene cronometrata al desk; quattro superfici possono mostrarla. Tre si gestiscono dalla scheda Live control in cima al Timing Desk, ognuna con le proprie colonne, il proprio filtro e il proprio interruttore Off / Live / Test; la quarta, la parete del sorteggio live, si gestisce dalla schermata del sorteggio la sera prima. Nulla arriva a nessuna di esse finché Live timing non è attivo. Questa pagina spiega che cosa mostra ogni superficie e chi la attiva.

La catena

  1. L’evento è attivo nell’app: Race day › Activate an event rende questo evento quello seguito dai telefoni; altrimenti la scheda Live mostra l’evento precedente. Lo fa l’organizzatore o il cronometrista, con giorni di anticipo. → Attivare un evento
  2. La scheda Live control: sul Timing Desk: l’interruttore Live timing (NOT LIVE / LIVE), la spunta Forerunners e un riquadro per superficie con la sua anteprima, Columns & filters e l’interruttore a tre posizioni. Si imposta per gara, da chi gestisce il desk. → Superfici live
  3. Off, Live o Test su ogni riquadro: Off non mostra nulla; Live mostra la gara all’indirizzo normale della superficie; Test silenzia l’indirizzo normale e fa funzionare la superficie su un Test link ↗ privato che non compare da nessuna parte in pubblico, così si può controllare uno schermo prima del primo concorrente. → Off, Live, Test
  4. Live display, il televisore: il tabellone scuro a schermo intero, per l’arrivo, l’ufficio gara o una parete; chi guarda passa tra Startlist, Run 1, Run 2, Documents senza cambiare ciò che vedono gli altri. Il suo filtro raggruppa anche i risultati del desk stesso. → Live display su un televisore
  5. Public live, il sito web: la gara sulla home del club {club}.racebureau.com e su racebureau.live, e dentro il sito web del club tramite lo snippet di incorporamento da Settings › Public look. → Public live e incorporamento · Home del club e Public look
  6. Phone live, Race Relay: la scheda Live: una card su due righe per concorrente, per la gara scelta sulla barra delle gare. Ha colonne e interruttore propri, separati da quelli del televisore. → Phone live · La scheda Live in Race Relay
  7. Live timing attivo: premete l’interruttore finché riporta LIVE; l’etichetta di ogni riquadro diventa ON AIR. Un riquadro su Live con l’interruttore spento riporta WAITING. → Superfici live
  8. La parete del sorteggio live: la sera prima, dalla schermata del sorteggio: 📡 Live draw ON e 🖥 Display ▾ inviano il sorteggio in tempo reale allo schermo della sala riunioni, alla pagina pubblica e alla scheda Live dei telefoni; sulla piattaforma possono svolgersi due sorteggi live alla volta. → Parete del sorteggio live · L’indirizzo della parete del sorteggio
  9. Dopo la gara: una gara finita smette di riportare LIVE; i risultati restano sulla pagina pubblica e la gara entra in Results di racebureau.live e nell’archivio /races. → Archivio delle gare

Chi aziona che cosa

  • Live timing, i riquadri e le loro colonne: la persona al Timing Desk (organizzatore o cronometrista invitato), per gara.
  • Activate an event: l’organizzatore o il cronometrista, in Race day oppure dal telefono in ⚙︎ › Active event.
  • La home pubblica del club e il suo aspetto: un amministratore dell’account in Settings › Club details e Public look.
  • Allenatori, genitori e spettatori non azionano nulla: scelgono la gara sulla barra delle gare o aprono la home del club.

Come capire che ha funzionato

La riga di stato riporta Live timing is on — every surface is showing this race, le etichette riportano ON AIR e un arrivo compare sul televisore, sulla pagina pubblica e sui telefoni entro pochi secondi dall’impulso.

Se qualcosa va storto

  • Un riquadro riporta WAITING: è su Live ma Live timing è NOT LIVE.
  • I telefoni non mostrano nulla: il riquadro Phone live è su Off o Test, oppure l’evento non è quello attivo.
  • La pagina pubblica è vuota: il riquadro è su Off/Test, oppure la home pubblica del club non è attivata.
  • Il televisore mostra la gara sbagliata: il desk segue ACTIVE RACE; cambiatela nell’intestazione.
Vi è stato utile?
Come si integrano le superfici live · Guida di Race Bureau