Sfoglia la guidaCentro assistenza

Cronometraggio e connettore

Quale sistema è il cronometraggio ufficiale (software di cronometraggio esterno o Race Bureau timing), il connettore del portatile di cronometraggio con il suo token di licenza e la raccolta dei modelli .spro.

CronometristaAmministratore dell’accountAggiornato il 27 ottobre 2026
In questa pagina
  1. A cosa serve
  2. Passaggi
  3. Come capire che ha funzionato
  4. Se qualcosa va storto
  5. Pagine correlate

A cosa serve

La scelta del cronometraggio ufficiale e il modo in cui un portatile di cronometraggio comunica con Race Bureau. OFFICIAL TIMING è SkiPro (il software di cronometraggio esterno è il sistema principale, Race Bureau può fungere da System B; i campi dei risultati, i rapporti di cronometraggio e i risultati FIS arrivano comunque da Race Bureau) oppure Race Bureau timing (il Timing Desk di Race Bureau è il sistema principale). Finché non scegliete, vale il predefinito del vostro club e la scheda lo indica.

Scegliendo il software di cronometraggio esterno, la pagina contiene anche la configurazione del connettore in tre passaggi, la Logos folder letta dal software e la raccolta Race-file templates (.spro) su cui si basa l’esportazione. Con Race Bureau timing compare solo la scheda Connector token.

Passaggi

  1. Aprite Settings › Race day › Timing & connector.
    Cronometraggio ufficiale, collegamento del portatile di cronometraggio, cartella dei loghi, modelli
    Cronometraggio e connettore
  2. Sotto OFFICIAL TIMING scegliete SkiPro oppure Race Bureau timing. Il link sottostante propone di applicare la stessa scelta alle gare già esistenti del club.
  3. Sotto CONNECT THE TIMING LAPTOP: 1 premete Download connector e installatelo una volta sul portatile; 2 premete Create token e copiate subito il Licence token (viene mostrato una sola volta; Race Bureau conserva solo un’impronta); 3 premete Copy accanto all’endpoint, oppure Copy setup per portare con voi host e token insieme.
  4. New token sostituisce un token con due tocchi; quello vecchio smette subito di funzionare.
  5. Sotto LOGOS FOLDER digitate la cartella sul portatile (ad esempio C:\Timing\Logos) oppure premete Choose folder…. Se resta vuota, ogni .spro mantiene i loghi del modello.
  6. Sotto RACE-FILE TEMPLATES (.SPRO) premete ⬆ Add template per caricare un .spro; ✎ rinomina, 🗑 elimina (il secondo tocco conferma). Il modello si sceglie in Export to Timing, non qui.
  7. Premete 💾 Save Timing Software.

Come capire che ha funzionato

Il connettore sul portatile diventa verde con il token e l’endpoint, e Export to Timing propone i vostri modelli.

Se qualcosa va storto

  • Licence inactive: il connettore resta rosso finché Race Bureau non segna la vostra licenza come pagata.
  • No connector licence yet: chiedete all’assistenza di Race Bureau (hq@theateam.co.nz) di abilitare il connettore per il vostro account.
  • Avete perso il token: premete New token e incollate quello nuovo nel connettore.
Vi è stato utile?
Cronometraggio e connettore · Guida di Race Bureau