Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Surfaces en direct

Live display, Phone live et Public live : ce qu’est chacune, et la carte unique du Timing Desk qui les pilote.

OrganisateurChronométreurMis à jour le 27 octobre 2026
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. Avant de commencer
  3. Étapes
  4. Le résultat attendu
  5. En cas de problème
  6. Voir aussi

À quoi ça sert

Une surface en direct montre la course à mesure qu’elle est chronométrée. Il y en a trois, chacune avec ses colonnes, son filtre et son commutateur :

  • Live display — un téléviseur, un moniteur ou un mur sur le site. Son filtre regroupe aussi les résultats du Timing Desk.
  • Phone live — la vue Live dans Race Relay, une carte sur deux lignes par concurrent.
  • Public live — la course sur les pages publiques de votre club et sur le site web d’un client.

Elles se pilotent depuis la carte Live control en haut de l’étape Timing Desk. La carte contient le commutateur Live timing (LIVE / NOT LIVE), une ligne d’état, la case Forerunners, une vignette par surface avec son aperçu, son bouton Columns & filters et son commutateur Off / Live / Test, et un menu ⋯ avec Live surfaces… et Clear live feeds.

Live timing à gauche, une vignette par surface
La carte Live control sur le Timing Desk

Avant de commencer

  • La course choisie comme ACTIVE RACE dans l’en-tête. Les surfaces se règlent course par course.
  • L’événement activé dans Race day.

Étapes

  1. Ouvrez Timing Desk. La carte Live control se trouve en haut ; appuyez sur Surfaces si elle est repliée.
  2. Réglez chaque surface sur Off, Live ou Test (voir Off, Live, Test).
  3. Appuyez sur Columns & filters sur une vignette pour choisir ce que montre cette surface. La fenêtre contextuelle comporte un onglet par surface, Columns from (Its own columns ou Same columns as the printed results), le Filter et la liste des colonnes avec largeur et alignement. Les changements s’enregistrent tout seuls.
  4. Cochez Forerunners pour afficher les temps des ouvreurs sur toutes les surfaces, ou décochez pour les masquer partout.
  5. Activez Live timing. La ligne d’état affiche Live timing is on — every surface is showing this race.

Le résultat attendu

La pastille de chaque vignette indique ON AIR (Live, avec le direct activé), WAITING (Live, direct désactivé), TEST ou OFF, et l’aperçu de la vignette montre les mêmes lignes que la surface.

En cas de problème

  • Surfaces are set to Live, but live timing is off — nothing new reaches them : appuyez sur le commutateur Live timing.
  • Live timing is on — every surface is off or in test : réglez au moins une surface sur Live.
  • La fenêtre contextuelle indique Live surfaces are set here for the race you are timing with Race Bureau. Pick that race as your active race : changez l’ACTIVE RACE dans l’en-tête.
  • Clear live feeds (dans ⋯, deux appuis) vide ce que les surfaces affichent pour cette course ; le chronométrage n’est pas touché.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Surfaces en direct · Aide Race Bureau