Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Comment les surfaces en direct s’articulent

Off, Live, Test sur chaque vignette ; ce que montrent le téléviseur, la page publique, les téléphones et le mur du tirage au sort ; et qui actionne les commutateurs.

OrganisateurChronométreurEntraîneurSpectateurMis à jour le 27 octobre 2026
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. La chaîne
  3. Qui commande quoi
  4. Le résultat attendu
  5. En cas de problème
  6. Voir aussi

À quoi ça sert

Une course est chronométrée au poste ; quatre surfaces peuvent la montrer. Trois se pilotent depuis la carte Live control en haut du Timing Desk, chacune avec ses colonnes, son filtre et son commutateur Off / Live / Test ; la quatrième, le mur du tirage au sort en direct, se pilote depuis l’écran du tirage au sort la veille au soir. Rien n’arrive sur aucune d’elles tant que Live timing n’est pas activé. Cette page indique ce que montre chaque surface et qui la commande.

La chaîne

  1. L’événement est actif dans l’application — Race day › Activate an event fait de cet événement celui que suivent les téléphones ; sans cela, l’onglet Live affiche l’événement précédent. C’est l’organisateur ou le chronométreur qui s’en charge, quelques jours avant. → Activer un événement
  2. La carte Live control — sur le Timing Desk : le commutateur Live timing (NOT LIVE / LIVE), la case Forerunners et une vignette par surface avec son aperçu, Columns & filters et son commutateur à trois positions. Réglé course par course, par la personne qui tient le poste. → Surfaces en direct
  3. Off, Live ou Test sur chaque vignette — Off n’affiche rien ; Live affiche la course à l’adresse normale de la surface ; Test met l’adresse normale au silence et fait tourner la surface sur un Test link ↗ privé, invisible publiquement, pour vérifier un écran avant le premier athlète. → Off, Live, Test
  4. Live display — le téléviseur — le tableau sombre, en plein écran, pour l’arrivée, le secrétariat de course ou un mur ; les spectateurs basculent entre Startlist, Run 1, Run 2 et Documents sans changer ce que voient les autres. Son filtre regroupe aussi les résultats du poste lui-même. → Live display sur un téléviseur
  5. Public live — le site web — la course sur la page d’accueil du club {club}.racebureau.com et sur racebureau.live, ainsi que dans le site web du club grâce à l’extrait de code d’intégration de Settings › Public look. → Public live et intégration · Page d’accueil du club et Public look
  6. Phone live — Race Relay — l’onglet Live : une carte sur deux lignes par concurrent, pour la course choisie sur la barre des courses. Ses propres colonnes et son propre commutateur, distincts de ceux du téléviseur. → Phone live · Onglet Live dans Race Relay
  7. Live timing activé — appuyez sur le commutateur pour qu’il affiche LIVE ; la pastille de chaque vignette passe à ON AIR. Une vignette sur Live avec le commutateur désactivé affiche WAITING. → Surfaces en direct
  8. Le mur du tirage au sort en direct — la veille au soir, depuis l’écran du tirage au sort : 📡 Live draw ON et 🖥 Display ▾ envoient le tirage au sort en temps réel vers l’écran de la salle de réunion, la page publique et l’onglet Live des téléphones ; deux tirages au sort en direct à la fois sur toute la plateforme. → Mur du tirage au sort en direct · L’adresse du mur du tirage au sort
  9. Après la course — une course terminée cesse d’afficher LIVE ; les résultats restent sur la page publique, et la course rejoint Results sur racebureau.live ainsi que l’archive /races. → Archive des courses

Qui commande quoi

  • Live timing, les vignettes et leurs colonnes : la personne au Timing Desk (organisateur ou chronométreur invité), course par course.
  • Activate an event : l’organisateur ou le chronométreur, dans Race day ou depuis ⚙︎ › Active event sur le téléphone.
  • La page d’accueil publique du club et son apparence : un administrateur du compte, sous Settings › Club details et Public look.
  • Les entraîneurs, parents et spectateurs ne commandent rien : ils choisissent la course sur la barre des courses ou ouvrent la page d’accueil du club.

Le résultat attendu

La ligne d’état affiche Live timing is on — every surface is showing this race, les pastilles indiquent ON AIR, et une arrivée s’affiche sur le téléviseur, la page publique et les téléphones quelques secondes après l’impulsion.

En cas de problème

  • Une vignette affiche WAITING : elle est sur Live, mais Live timing est sur NOT LIVE.
  • Les téléphones n’affichent rien : la vignette Phone live est sur Off ou Test, ou l’événement n’est pas l’événement actif.
  • La page publique est vide : la vignette est sur Off/Test, ou la page d’accueil publique du club n’est pas activée.
  • Le téléviseur affiche la mauvaise course : le poste suit l’ACTIVE RACE ; changez-la dans l’en-tête.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Comment les surfaces en direct s’articulent · Aide Race Bureau