Sfoglia la guidaCentro assistenza

Create il vostro account

Registratevi, confermate la vostra email, scegliete lo sport e aprite il vostro accesso.

OrganizzatoreCronometristaDelegato TecnicoAggiornato il 27 ottobre 2026
In questa pagina
  1. A cosa serve
  2. Prima di iniziare
  3. Passaggi
  4. Come capire che ha funzionato
  5. Se qualcosa va storto
  6. Pagine correlate

A cosa serve

Una sola registrazione apre un Race Bureau per un club, una stazione sciistica o un operatore di cronometraggio. Chi si registra è il proprietario dell’account; tutti gli altri vengono invitati in seguito dall’interno dell’account.

Prima di iniziare

  • Il nome del vostro club, della stazione sciistica o dell’attività di cronometraggio.
  • Un indirizzo email che potete aprire subito.

Passaggi

  1. Aprite racebureau.com e scegliete Start free, oppure andate direttamente a Create your Race Bureau (la pagina di registrazione).
    Passaggio 1 di 2: i vostri dati
    Create your Race Bureau, passaggio 1 di 2
  2. Step 1 of 2 · Your Race Bureau: inserite Your name, Club, resort or timing business, Country, Email e una Password (almeno 8 caratteri). Il paese determina il vostro calendario gare, i tracciati, le quote e il fuso orario del giorno di gara. Scegliete Continue.
  3. Step 2 of 2 · Check and create: controllate le quattro righe, poi scegliete Create account. Tutto ciò che compare qui si può modificare in seguito in Settings.
  4. Check your email: aprite il link che vi abbiamo inviato. Questo conferma l’indirizzo ed è l’unico passaggio che resta da parte vostra. Vedrete poi You're all set con un link alla pagina di accesso.
  5. I nuovi Race Bureau vengono controllati a mano prima dell’apertura, di solito in giornata. Riceverete un’email non appena sarà pronto.
  6. Accedete. Which sport are you running? — scegliete Alpine Ski (gli altri sport sono mostrati con il loro stato e per ora non si possono scegliere). Lasciate attivo Make this my default — don't ask me again se gestite un solo sport; potete cambiare sport in qualsiasi momento dalla barra superiore.
    La scelta dello sport
    Which sport are you running?
  7. Where are you working today? — i vostri accessi. Un account che ha solo Race Bureau arriva direttamente nell’area di lavoro; un account che ha anche FIS Technical Delegate (Alpine Ski) sceglie qui ogni volta.

Come capire che ha funzionato

L’area di lavoro si apre con No event open e My events in cima al menu laterale. Il nome del vostro club compare in Settings › Club details, dove potete anche impostare l’indirizzo web del club e spuntare Let people find and join us, così allenatori e volontari possono trovare il club in Race Relay.

Se qualcosa va storto

  • Nessuna email di conferma: controllate la cartella spam, poi scegliete Back to sign in e accedete: la pagina di accesso può inviare di nuovo il link (TBC: la dicitura esatta del comando di reinvio).
  • Vi siete registrati per un club che ha già un Race Bureau: chiedete all’amministratore dell’account di quel club di invitarvi da Settings › Team & access invece di creare un secondo Race Bureau.
Vi è stato utile?
Create il vostro account · Guida di Race Bureau