Ricerca RIS
Una domanda in entrata, l’articolo RIS pertinente in uscita, testuale, con il confronto inglese–tedesco; il regolamento FIS ufficiale completo a un tocco di distanza.
In questa pagina
A cosa serve
Una ricerca rapida in sola lettura sui casi più comuni (rinvio e nuovo sorteggio, omologazione, reclami, lista punti valida, scadenza delle iscrizioni, compiti del DT, verbali, segnalazione degli infortuni). Ogni risultato mostra l’articolo, la regola testuale, una nota in parole semplici, ⇄ Compare EN / DE e, dove le due edizioni divergono, una 🌐 Interpretation (EN) che indica quale lettura prevale: il testo vincolante della FIS è quello inglese. Per tutto il resto, 📖 Open the full ICR apre il PDF ufficiale della FIS, servito tramite Race Bureau così che sia sempre l’edizione in vigore; accanto si trova 📖 Precisions — Northern Hemisphere.
Passaggi
- Aprite ICR Search dal menu laterale.
Ricerca, lingua, i selettori, i risultati - Digitate una domanda (per esempio when must the draw be redone after a postponement?) e premete Search, oppure premete un selettore come Postponement re-draw.
- Passate da English a Deutsch per leggere la citazione in una delle due lingue.
- Premete ⇄ Compare EN / DE su un risultato per vedere i due testi affiancati, e 🌐 Interpretation (EN) dove è segnalata una divergenza.
- Per la regola completa, premete 📖 Open the full ICR.
Come capire che ha funzionato
Il risultato indica l’articolo e la fonte; il RIS completo si apre nell’edizione FIS in vigore.
Se qualcosa va storto
- No direct match: la raccolta rapida non copre il caso; aprite il RIS completo.
Pagine correlate
- Precedente: Note del DT
- Successiva: Impostazioni
- Come si collega: Il profilo del Delegato Tecnico
- Regole: Sorteggio e teste di serie
- Giuria e verbali
- Checklist pre-gara