Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Rapport de chronométrage

Le rapport technique de chronométrage et de données FIS : ce qu’il contient, d’où vient chaque ligne et le format FIS dans lequel il est envoyé.

ChronométreurDélégué techniqueMis à jour le 27 octobre 2026Ouvrir dans l’application ↗
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. Avant de commencer
  3. Étapes
  4. Le résultat attendu
  5. En cas de problème
  6. Voir aussi

À quoi ça sert

Chaque course FIS exige un Timing and Data Technical Report Alpine (le TR). Race Bureau le rédige au format XML FIS, Timing Report XML Description v1.17, et le préremplit à partir de la course : données de l’épreuve, délégué technique, chronométreur, appareils, contrôle de synchronisation, premier et dernier partants de chaque manche et meilleur temps. Ouvrez-le sous Results & publish › Timing report.

Le rapport appartient à la FIS, pas à Race Bureau : rien n’y est conçu par nous, et les temps qu’il contient sont ceux que les appareils ont enregistrés. Voir Unités pour la façon dont les temps sont écrits.

Avant de commencer

  • ACTIVE RACE choisie dans l’en-tête. Le rapport est par course.
  • Le préréglage d’équipement renseigné une fois sous Settings › Timing Report (chronométreur, appareils System A et B, appareil de départ, cellules). Il est mémorisé pour toutes les courses suivantes.
  • La synchronisation faite sur le Timing Desk (Sync, puis l’impulsion de contrôle une minute plus tard). A et B doivent concorder à 0.001 s près.

Étapes

  1. Ouvrez Results & publish › Timing report. L’en-tête indique la course active.
  2. Vérifiez Event data : dates, sexe, codex, délégué technique de l’événement.
  3. Vérifiez Timekeeper & Devices (étape 2). Modifiez ici ce qu’il faut et appuyez sur 💾 Save as my preset pour le conserver.
  4. Sous Extract & synchronization, appuyez sur Extract from the race file(s) pour remplir les cases de manche (premier partant, dernier partant, meilleur temps) à partir des données de chronométrage, et renseignez les temps de synchronisation.
  5. Indiquez 1 run ou 2 runs.
  6. Si un résultat ne vient pas du System A, ajoutez une ligne par dossard sous le tableau : BIB, Run, Reason, Time taken from. Laissez le tableau vide si tous les résultats viennent du System A ; le rapport indique alors Allresults SystemA="yes" pour chaque manche.
  7. Appuyez sur 💾 Save report pour le conserver sur la course, puis sur 💾 Save DRAFT XML ou 💾 Save FINAL XML.
  8. Envoyez le fichier final par e-mail à results@fis-ski.com. L’objet est le nom du fichier sans .xml.

Le résultat attendu

Le XML enregistré s’ouvre dans le programme FIS sans avertissement, chaque heure a quatre décimales, et le contrôle de synchronisation A et B diffère de 0.001 s ou moins.

En cas de problème

  • This event has no races yet : ajoutez la course sous Set up › Event info.
  • L’extraction est vide : la manche n’a pas de données de chronométrage sur cette course. Chronométrez-la, ou importez-la avec Importer une manche.
  • Une heure affiche cinq décimales : ce n’est pas normal. Les heures sont tronquées à 1/10 000 s. Signalez-le.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Rapport de chronométrage · Aide Race Bureau