Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Chronométrage et connecteur

Le système de chronométrage officiel (logiciel de chronométrage externe ou Race Bureau timing), le connecteur de l’ordinateur de chronométrage et son jeton de licence, et la bibliothèque de modèles .spro.

ChronométreurAdministrateur du compteMis à jour le 27 octobre 2026
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. Étapes
  3. Le résultat attendu
  4. En cas de problème
  5. Voir aussi

À quoi ça sert

Le choix du chronométrage officiel, et la façon dont un ordinateur de chronométrage communique avec Race Bureau. OFFICIAL TIMING est soit SkiPro (le logiciel de chronométrage externe est le système principal, Race Bureau peut être System B ; les champs de résultats, les rapports de chronométrage et les résultats FIS viennent toujours de Race Bureau), soit Race Bureau timing (le Timing Desk de Race Bureau est le système principal). Tant que vous n’avez pas choisi, vous êtes sur la valeur par défaut de votre club et la carte l’indique.

Avec le logiciel de chronométrage externe, la page contient aussi la configuration du connecteur en trois étapes, le Logos folder que lit ce logiciel, et la bibliothèque Race-file templates (.spro) sur laquelle repose l’export. Avec Race Bureau timing, seule la carte Connector token s’affiche.

Étapes

  1. Ouvrez Settings › Race day › Timing & connector.
    Chronométrage officiel, connexion de l’ordinateur de chronométrage, dossier des logos, modèles
    Chronométrage et connecteur
  2. Sous OFFICIAL TIMING, choisissez SkiPro ou Race Bureau timing. Le lien en dessous propose d’appliquer le même choix à vos courses existantes du club.
  3. Sous CONNECT THE TIMING LAPTOP : 1 appuyez sur Download connector et installez-le une fois sur l’ordinateur ; 2 appuyez sur Create token et copiez aussitôt le Licence token (il n’est affiché qu’une fois ; Race Bureau n’en garde qu’une empreinte) ; 3 appuyez sur Copy à côté du point de terminaison, ou sur Copy setup pour emporter ensemble l’hôte et le jeton.
  4. New token remplace un jeton en deux appuis ; l’ancien cesse aussitôt de fonctionner.
  5. Sous LOGOS FOLDER, saisissez le dossier sur l’ordinateur (par exemple C:\Timing\Logos) ou appuyez sur Choose folder…. S’il est vide, chaque .spro garde les logos du modèle.
  6. Sous RACE-FILE TEMPLATES (.SPRO), appuyez sur ⬆ Add template pour téléverser un .spro ; ✎ renomme, 🗑 supprime (le second appui confirme). Le modèle se choisit à Export to Timing, pas ici.
  7. Appuyez sur 💾 Save Timing Software.

Le résultat attendu

Le connecteur sur l’ordinateur passe au vert avec le jeton et le point de terminaison, et Export to Timing propose vos modèles.

En cas de problème

  • Licence inactive : le connecteur reste rouge jusqu’à ce que Race Bureau marque votre licence comme payée.
  • No connector licence yet : demandez à l’assistance Race Bureau (hq@theateam.co.nz) d’activer le connecteur pour votre compte.
  • Vous avez perdu le jeton : appuyez sur New token et collez le nouveau jeton dans le connecteur.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Chronométrage et connecteur · Aide Race Bureau