Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Qui fait quoi

Organisateur, chronométreur, délégué technique, entraîneur, bénévole, athlète ou parent, spectateur : ce que fait chacun et où il travaille.

OrganisateurChronométreurDélégué techniqueEntraîneurBénévoleathleteMembreSpectateurMis à jour le 27 octobre 2026
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. Les rôles
  3. Un compte, plusieurs fonctions
  4. Voir aussi

À quoi ça sert

Chaque personne autour d’une course a un seul endroit où travailler. Cette page vous dit lequel est le vôtre.

Les rôles

Organisateur Organisateur — le Race Office du club. Crée l’événement, le met en place, invite les officiels, constitue la liste des concurrents, tire au sort les dossards, imprime les listes, dirige le jour de course et publie les résultats. Travaille dans l’espace de travail : les sept étapes du menu latéral, plus Inbox, Members et Settings. Voir Votre espace de travail.

Chronométreur Chronométreur — chronomètre la course. Travaille sur le Timing Desk (étape 6) avec l’appareil de chronométrage et voit tout l’événement auquel l’organisateur l’a invité : Set up, Entries, Bibs & start lists, Timing Desk, Results. Un club peut chronométrer ses propres courses ou inviter un chronométreur sous Set up › Invite Timer. Voir Timing Desk.

Délégué technique Délégué technique — nommé sur l’événement par l’organisateur sous Set up › Invite TD. Travaille par l’accès FIS Technical Delegate de son propre compte : informations de course, gestion des concurrents, déroulé, liste de contrôle avant course, documents, procès-verbaux du jury, rapports et comptes rendus. Lecture seule sur l’événement archivé ensuite. Voir Délégué technique.

Entraîneur Entraîneur — rejoint le club dans Race Relay par lien d’invitation, QR code ou Find a club, rattache ses athlètes, suit le chronométrage en direct, les documents et le programme, et échange dans le groupe Coaches. Un entraîneur peut être rattaché à plusieurs clubs. Voir Race Relay › Entraîneur.

Bénévole Bénévole — s’inscrit pour un poste et voit le plan de la journée dans le groupe Volunteers de Race Relay. L’organisateur gère le planning sous Crew › Volunteers. Voir Équipe › Bénévoles.

athlete Athlète ou parent — s’inscrit par le lien d’inscription ou le bulletin d’inscription du club, adhère ou renouvelle sur la page d’adhésion du club, et suit la course sur Phone live ou la page publique. Aucun compte d’espace de travail n’est nécessaire. Voir Membres.

Spectateur Spectateur — ouvre Public live ou le Live display au bord de la piste, ou la page publique du club, et lit le chat Public · Spectators dans Race Relay. Aucune connexion nécessaire. Voir Surfaces en direct et pages publiques.

Un compte, plusieurs fonctions

Le compte d’une personne peut comporter plusieurs accès — Race Bureau (l’espace de travail du club) et FIS Technical Delegate (Alpine Ski). S’il en comporte plusieurs, la connexion demande Where are you working today? ; avec un seul accès, vous y arrivez directement. Dans le compte d’un club, ce que voit chaque utilisateur est défini par étape sous Settings › Team & access › Access levels (Off ou On) ; le niveau Timer désactive les étapes d’organisation, le niveau ROC désactive les étapes de chronométrage. Voir Niveaux d’accès.

Cette page vous a-t-elle aidé ?
Qui fait quoi · Aide Race Bureau