Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Race Relay et Race Bureau

Comment l’application téléphone et la plateforme s’articulent : un événement, une seule fiche, et qui est dans quel groupe.

OrganisateurChronométreurDélégué techniqueEntraîneurBénévoleathleteSpectateurMis à jour le 27 octobre 2026
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. Une seule fiche
  3. Les quatre onglets du téléphone
  4. Qui est dans quel groupe
  5. Le résultat attendu
  6. Voir aussi

À quoi ça sert

Race Bureau est la plateforme dans laquelle le club travaille. Race Relay est l’application téléphone de tous les autres — entraîneurs, bénévoles, officiels, athlètes, parents et spectateurs. Ce ne sont pas deux systèmes : Race Relay montre ce que contient l’espace de travail, pour la course choisie sur le téléphone.

Une seule fiche

  • L’événement, ses courses, le déroulé, les listes de départ, les résultats et les documents officiels n’existent qu’une fois, dans l’espace de travail.
  • Ce que l’organisateur publie arrive sur le téléphone : le déroulé confirmé, les comptes rendus du jour et les documents officiels arrivent dans l’onglet Docs ; l’onglet Program suit le déroulé (officiels, heures de départ, horaires de reconnaissance et d’ouvreurs) ; l’onglet Live montre la course dès que le chronométreur la diffuse.
  • Rien n’est saisi à part dans l’application téléphone. Si une heure ou un document est faux, on le corrige dans l’espace de travail et le téléphone suit.

Les quatre onglets du téléphone

  • Chats — les groupes du club et vos messages directs.
  • Live — le chronométrage en direct de la course choisie dans la barre des courses en haut.
  • Docs — déroulés, comptes rendus et documents officiels, par course ou All races.
  • Program — le programme du jour pour l’événement choisi.

La barre des courses (‹ GS · M · 0991 ›, avec RACES ▾) choisit la course affichée dans les onglets Live et Docs.

Qui est dans quel groupe

Chaque club a des groupes permanents, et chaque événement a son propre groupe :

  • ROC / Jury — le comité d’organisation et le jury. Les documents officiels et les messages destinés au jury passent ici.
  • Coaches — tous les entraîneurs approuvés par le club.
  • Volunteers — le planning des bénévoles.
  • Le groupe de l’événement (au nom de l’événement, par exemple Demo Cup — Snowline Peak) — un chat pour cet événement seulement, comme un groupe WhatsApp. Les chronométreurs invités en sont les administrateurs. Quand l’événement est archivé, le groupe se ferme et tout le monde le quitte, mais chacun reste sur la liste du club : rejoindre l’événement suivant se fait donc d’un simple toucher.
  • Public · Spectators — des informations partagées, en lecture seule pour le public. Les documents officiels n’y vont jamais.

L’organisateur gère les groupes sous Crew › RaceRelay groups & members (lien d’invitation, membres, vider le chat) et le groupe de l’événement sous Set up › Event access & chat. Les personnes rejoignent un groupe par son lien d’invitation (aussi envoyé depuis le planning par WhatsApp ou Copy link), par QR code, ou en demandant à rejoindre un club répertorié via Find a club dans l’application.

Le résultat attendu

Toutes les personnes qui ont besoin des informations du jour ont Race Relay sur leur téléphone, sont dans le bon groupe et voient le même déroulé, les mêmes listes de départ et les mêmes résultats que l’espace de travail.

Cette page vous a-t-elle aidé ?
Race Relay et Race Bureau · Aide Race Bureau