Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Rapport de chronométrage

Le rapport technique de chronométrage et de données FIS (TDTR) d’une course, en quatre étapes, rempli depuis le Timing Desk et enregistré en XML.

ChronométreurDélégué techniqueMis à jour le 27 octobre 2026Ouvrir dans l’application ↗
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. Avant de commencer
  3. Étapes
  4. Le résultat attendu
  5. En cas de problème
  6. Voir aussi

À quoi ça sert

Chaque course FIS exige un rapport de chronométrage. Le RIS précise qu’un formulaire de rapport technique de chronométrage conforme à la FIS doit accompagner les résultats de la course, être vérifié et transmis par le chef du chronométrage et confirmé par le DT en tant qu’approbation de la course (RIS FIS, livre IV, ski alpin, art. 611.3.3, mai 2025). Race Bureau le construit au format FIS TR XML v1.17, par course, en quatre étapes :

  1. Event data — saison, lieu, nom de l’événement, date, codex, catégorie, discipline, sexe et délégué technique, le tout prérempli depuis l’événement.
  2. Timekeeper & Devices — les coordonnées du chronométreur et tous les appareils : chronomètres System A et B, appareil de départ, cellules d’arrivée, photofinish, transpondeurs, vidéo, ainsi que le logiciel de résultats et les connexions. Enregistré comme votre préréglage.
  3. Sync & Timing Part 1 — les heures de synchronisation et, par manche, les premières, dernières et meilleures heures de départ et d’arrivée pour System A, System B et le chronométrage manuel, extraites du Timing Desk.
  4. Timing Part 2 & Save — tout résultat non chronométré sur System A (dossard, manche, motif, origine du temps), les commentaires par manche, la certification, ainsi que les boutons d’enregistrement et d’envoi.

Avant de commencer

  • La course est choisie sous ACTIVE RACE et chronométrée sur le Timing Desk.
  • Vous avez les numéros de série et l’homologation des appareils de chronométrage.

Étapes

  1. Ouvrez Results & publish › Timing report. La course sous RACE est la course active.
    Données de l’événement, préremplies depuis l’événement
    Rapport de chronométrage, étape 1
  2. Sur 1 Event data, vérifiez chaque champ et le bloc TECHNICAL DELEGATE.
  3. Appuyez sur 2 Timekeeper & Devices. Remplissez TIMEKEEPER, cochez used pour chaque appareil utilisé et saisissez BRAND / COMPANY, MODEL, SERIAL NUMBER et HOMOLOGATION. Réglez CONNECTION SYSTEM A, CONNECTION SYSTEM B et VOICE COMMUNICATION. Appuyez sur 💾 Save as my preset pour que la prochaine course parte de ces réglages.
    Screenshotresults/timing-report-02.png
    Chronométreur et appareils
  4. Appuyez sur 3 Sync & Timing Part 1. Appuyez sur ⤒ Extract Times from Event : les temps de System A sont remplis depuis le chronométrage de Race Bureau, ceux de System B depuis la fenêtre déclarée System B, et la colonne Hand depuis le calculateur de temps manuel. Saisissez les heures et confirmations de SYNCHRONIZATION ; ⧉ Copy these sync times to the event's other races reporte uniquement les six heures de synchronisation.
    Screenshotresults/timing-report-03.png
    La synchronisation et les temps par manche
  5. Sous 🖐 HAND-TIMING TAPES — CROSS-CHECK, appuyez sur ⤓ Upload tape photo pour chaque bande, ou publiez-la dans le groupe Timing sur le téléphone.
  6. Appuyez sur 4 Timing Part 2 & Save. Sous TIMING PART 2, appuyez sur ＋ Add pour chaque résultat non chronométré sur System A et indiquez BIB, RUN, REASON et TIME TAKEN FROM ; laissez vide si tous les résultats proviennent de System A. Remplissez COMMENTS RUN 1 / RUN 2 et répondez Yes à la certification.
  7. Appuyez sur 💾 Save report. Puis sur 💾 Save DRAFT XML pour contrôler le fichier, ou sur 💾 Save FINAL XML pour le fichier à envoyer.
  8. Appuyez sur 📨 Send to FIS (results + timing report) pour envoyer les deux fichiers d’un coup par e-mail, ou envoyez depuis Envoyer à la FIS.

Le résultat attendu

Le XML final s’enregistre sans avertissement, le rapport se rouvre sur cette course exactement comme vous l’avez laissé, et le DT peut le consulter dans ses documents.

En cas de problème

  • System A + B is marked not used with no reason : la FIS exige un motif ; revenez à 2 Timekeeper & Devices et indiquez-le.
  • Les temps de l’étape 3 sont vides : la course n’est pas chronométrée sur cet appareil, ou la manche a été importée sans temps. Appuyez de nouveau sur ⤒ Extract Times from Event après l’importation.
  • TBC : la ligne d’envoi de l’étape 4 indique une adresse FIS avec un trait d’union ; l’adresse à laquelle partent réellement les fichiers est celle enregistrée sous Submit to FIS › FIS email.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Rapport de chronométrage · Aide Race Bureau