Recherche RIS
Une question en entrée, l’article du RIS correspondant en sortie, mot pour mot, avec une comparaison anglais–allemand ; le règlement officiel FIS complet à portée de bouton.
À quoi ça sert
Une recherche rapide en lecture seule sur les décisions courantes (report et nouveau tirage au sort, homologation, réclamations, liste de points valide, date limite d’inscription, devoirs du DT, procès-verbaux, déclaration des blessures). Chaque résultat affiche l’article, la règle mot pour mot, une note en langage simple, ⇄ Compare EN / DE et, là où les deux éditions divergent, une 🌐 Interpretation (EN) qui indique quelle lecture prévaut : le texte anglais est celui qui fait foi pour la FIS. Pour tout le reste, 📖 Open the full ICR ouvre le PDF officiel de la FIS, servi par Race Bureau pour que ce soit toujours l’édition en vigueur ; 📖 Precisions — Northern Hemisphere se trouve à côté.
Étapes
- Ouvrez ICR Search depuis le menu latéral.
La recherche, la langue, les pastilles, les résultats - Saisissez une question (par exemple quand faut-il refaire le tirage au sort après un report ?) et appuyez sur Search, ou appuyez sur une pastille comme Postponement re-draw.
- Basculez entre English et Deutsch pour lire la citation dans l’une ou l’autre langue.
- Appuyez sur ⇄ Compare EN / DE sur un résultat pour voir les deux textes côte à côte, et sur 🌐 Interpretation (EN) là où une divergence est signalée.
- Pour la règle complète, appuyez sur 📖 Open the full ICR.
Le résultat attendu
Le résultat indique l’article et la source ; le RIS complet s’ouvre dans l’édition FIS en vigueur.
En cas de problème
- No direct match : la recherche rapide ne couvre pas cette question ; ouvrez le RIS complet.
Voir aussi
- Précédent : Notes du DT
- Suivant : Paramètres
- Comment ça s’articule : Le profil du délégué technique
- Règles : Tirage au sort et têtes de série
- Jury et procès-verbaux
- Liste de contrôle avant course