Commencer gratuitement
Parcourir l’aideCentre d’aide

Le profil du délégué technique

Comment un DT est invité, ce que son accès ouvre, ce qu’il peut lire et écrire, la liste de contrôle, les documents et la réunion, les formulaires du jury, le contrôle croisé FIS, le téléphone — et ce que l’organisateur voit de lui.

Délégué techniqueOrganisateurChronométreurMis à jour le 27 octobre 2026
Sur cette page
  1. À quoi ça sert
  2. La chaîne
  3. Ce que l’organisateur voit du DT
  4. Le résultat attendu
  5. En cas de problème
  6. Voir aussi

À quoi ça sert

Le délégué technique travaille par l’accès FIS Technical Delegate de son propre compte, un événement à la fois. Sur l’événement en cours auquel il a été invité, il lit et écrit sur les écrans de course ; sur les événements archivés des clubs qui l’ont invité, il lit ; un événement en cours auquel il n’a pas été invité n’apparaît pas du tout. Tout ce que le DT classe reste avec l’événement pour l’organisateur et pour le prochain DT. Cette page décrit la saison du DT sur Race Bureau, dans l’ordre, avec le côté organisateur à chaque étape.

La chaîne

  1. Invité — sur une course FIS, la FIS assigne le DT à partir du calendrier et Race Bureau fait correspondre le numéro de DT ; sinon, l’organisateur appuie sur Invite sur la carte Technical Delegate sous Set up › OFFICIALS. Le lien ne sert qu’une fois et dure 7 jours. → Inviter le DT · Invitation et accès du DT
  2. L’accès — la connexion demande Where are you working today? quand le compte détient plus d’un accès ; FIS Technical Delegate arrive sur Events, avec My assigned events et les événements archivés des clubs en lecture seule. → Événements · Délégué technique
  3. Ce que le DT peut toucher — la pastille de droits de chaque écran indique ✎ You can edit sur un événement en cours sur invitation et 🔒 Read-only sur un événement archivé ; l’organisateur peut décocher une course sous Event access & chat pour la masquer, et accorde ou retire Edit sur la liste des concurrents sous Crew › Profile access. → Accès à l’événement et chat · Accès aux profils
  4. La course, partagée avec l’organisateur — Race Information est le même Header Info que celui rempli par l’organisateur (jury, piste, météo, traceurs, ouvreurs) ; Competitor Management est la même liste, en lecture seule sauf droit accordé ; le Run Sheet est le même document de planification. → Informations de course · Gestion des concurrents · Déroulé
  5. Avant la course — la liste de contrôle de vingt points tirée du RIS 601.4.9.1, par jour de course, chaque coche portant le nom du DT et l’heure ; le dossier de documents que l’organisateur alimente et où le DT dépose en retour, avec les sept emplacements de documents requis ; la réunion des chefs d’équipe avec sa feuille de présence et sa liste de contrôle FIS. → Liste de contrôle avant course · Documents · Réunion des chefs d’équipe
  6. Les documents du jury — les formulaires FIS en vigueur ouverts en direct : réclamation, procès-verbaux avec et sans réclamations, rapport de l’arbitre ; le PDF classé reste avec l’événement. → Jury et procès-verbaux
  7. Le dossier officiel de chaque course — une carte par course : les deux listes de départ, résultats, pénalité, calcul de temps manuel, fichier de résultats FIS et rapport de chronométrage, chaque ligne indiquant Official, Not released yet, Waiting for FIS ou Accepted by FIS. Rien n’est inventé ; un manque se voit comme un manque. → Documents officiels
  8. Le contrôle croisé FIS — le DT n’envoie rien ; c’est l’organisateur qui soumet. Une fois la confirmation de la FIS reçue, la carte indique Timing report valid et Accepted by FIS, et la pénalité de Race Bureau est contrôlée par rapport à celle acceptée par la FIS (Penalty valid, ou la valeur de la FIS à côté de la nôtre). → Rapport de chronométrage et contrôle de la pénalité · Envoyer à la FIS
  9. Après la course — le rapport du DT, le rapport complémentaire, les rapports d’accident et de blessure ; et les notes du DT, conservées de DT à DT et jamais montrées à l’organisateur. → Rapports et registres · Notes du DT
  10. Référence et téléphone — ICR Search pour les décisions courantes ; Comms place le téléphone dans le groupe ROC / Jury de l’événement en tant que DT, et 📋 Header details dans l’onglet Program du téléphone écrit le même Header Info que celui imprimé sur les documents. → Recherche RIS · Communications · Données d’en-tête sur le téléphone · Race Relay pour le DT

Ce que l’organisateur voit du DT

  • La carte Technical Delegate de Set up indique Invite pending, puis ✓ avec le prénom du DT ; la ligne TECHNICAL DELEGATE de Header Info se remplit.
  • Event access & chat liste le DT avec une coche par course ; Team & access › Invited to events le liste comme Invited ou Active ; Profile access affiche son périmètre et s’il détient Edit.
  • Ce que le DT classe (rapport du DT, procès-verbaux, formulaires) s’affiche sous Bibs & start lists › TD documents & meeting minutes et reste avec l’événement pour le DT de la saison suivante.
  • Une demande ou un signalement du DT peut envoyer un e-mail au club quand TD attention item est coché sous Settings › Notifications.
  • L’invitation du DT prend fin quand l’événement est archivé ; il peut toujours ouvrir le dossier archivé.

Le résultat attendu

L’événement figure sous My assigned events avec ROC invite ou FIS feed, les écrans de course indiquent ✎ You can edit, chaque emplacement de document requis est vert avant le premier départ et, après la course, la carte indique Penalty valid, Accepted by FIS et Timing report valid.

En cas de problème

  • No current assignments : la FIS n’a pas assigné le DT, ou l’invitation n’a pas été acceptée.
  • Un champ ne s’enregistre pas : la course appartient à un événement archivé, ou l’organisateur a décoché cette course pour le DT.
  • Le DT ne voit pas un fichier partagé : l’invitation est toujours en attente.
  • No access. sur Header details du téléphone : le téléphone n’est pas connecté comme DT de l’événement ; utilisez Comms pour le connecter.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Le profil du délégué technique · Aide Race Bureau